Relaxing Saturday Artarmon - Going home to Lane Cove

アーターモンでリラックス土曜日- レインコーブヘの帰り道

In front of Artarmon station

アーターモンの駅前

From here is the residential area that we walk through on the way home.

ここから住宅街を抜けてレインコーブに帰ります。

In January we first saw white rabbits that appear to be living here.

今年の1月に見つけた真白なうさちゃん、この辺に住んでいるようですね。

This cute little park has BBQ area that is in the right of the photo.

この可愛い公園にはBBQの施設（写真右手）が整っています。

In the park we saw more rabbits.
公園内にもうさちゃんが。。

Relaxing Saturday in Artarmon

アーターモンでのリラックス土曜日

At the back of Artarmon railway station is Wilkes street

that has a kind of Japan village.

There are Japanese restaurant "Sushi-Ya" and another called Ramen-genki.

There are also two Japanese supermarkets - Luckymart and Anegawa

and a Japanese second hand book shop called Furuhon-ya

as well as two Thai restaurants.

このアーターモンの駅裏はちょっとした日本ビレッジになっています。

和食レストランのSushi-Ya, ラーメン元気、日本食品店が2店ラッキーマート、

姉川、古本屋さんのFURUHON-YAと2つのタイレストランがあります。

The street leads into the residential area.

ここを抜けるとすぐ住宅街に入ります。

Every 2nd Saturday of the month Lucymart has a sale,

we went just before lunch time and there were so many people

I could hardly move in the shop.

毎月第二土曜日はラッキーマートのセールで、昼前に行ったときは

店内は身動き出来ないぐらい人がいっぱいいました。

I bought some cream puff for desert for tonight from Anegawa-san

姉川さんで今夜のデザートにシュークリームを買いました。

We had lunch at Sushi-Ya

お昼はSushi-Yaで。

We had Sushi, Sashimi, Deep fried sea food

It was delicious!!

刺身、寿司,揚げ物を頂きました。

日本食は久しぶりです。

あー美味しかった！！

Onion

玉ねぎ

When I noticed that an onion had sprouts,

I thought it would be waste to just throw it away so I thought I'd let it grow.

In the last four or five days it has grown roots as well.

I found out via the Internet that the sprouts are edible like leaks

and when it grows up I will use in cooking.

kind of looking forward to it!

気がついたら、玉ねぎから芽がでてました。

捨てるのはもったいないので鑑賞用として4－5日前から

こうしていたら、根もでてきました。

玉ねぎの芽、ネギみたい食べられるそうですよ。

大きく育ったら料理に使ってみようと思います。

ちょっと楽しみ！

My Lane Cove village life - Saturday morning

私のレインコーブビレッジライフ - 土曜日の朝

Today when I went to the village in the morning about 10am

there was a big band playing.

今日は朝10時にビレッジに行ったらバンド演奏がおこなわれていました。

Some families were having a picnic, some people listened to the band

while children just played ball games like soccer.

Everyone seemed to enjoy the Saturday morning.

バンド演奏を聞きながらピクニックを楽しんでいる家族,

ボールゲームを楽しいでいる子供たち、演奏に聞き入っている人、

みんなそれぞれ土曜日の朝を楽しんでいました。

Then we had brunch in a cafe then we went to

the new Lane Cove Library for about two hours.

久しぶりにカフェでブランチした後は新しくリニューアルした

レインコーブの図書館で2時間ほど時間を過ごしました。

This is the view from our library.

I feel so lucky to be here.

図書館からの眺め。

こんな素敵な図書館が近くにあってラッキーです。

Strange orange flowers

面白いオレンジ色の花

We saw these flowers in a park in Artarmon.

After we went home I found the name of these flowers.

They are called Kinphofia uvaria known as "Torch lily"

今日、面白い花をアーターモンの公園で見かけました。

帰宅して調べてみたら、

和名は赤熊百合（シャグマユリ）

英語名のトーチリリー(たいまつ百合)の方が覚えやすいですね。

Saturday walk - North Sydney to the bridge

土曜ウォーク - ノースシドニーからハーバーブリッジ

It was a nice day today.

今日はいい天気でした。

Looking down.

橋の真下

Fishing in Manly

マンリーでの魚釣り

It is the long weekend from Today.

The rain stop finally today is nice Saturday.

Mr & Mrs X invited us for fishing we went to Manly.

今日から三連休です。

毎日降り続けた雨が上がり気持ちのいい土曜日です。

今日は、Mr X 夫妻からのお誘いでマンリーに釣りに出かけました。

It only takes 30 minutes by car from Lane Cove.

Ocean is nice!!

家からほんの車で30分の所です。

やっぱり海はいいですね！！

Good!! Snapper but too small we have to return then to the ocean.

やった！鯛　　でも小さすぎるので海に返さなくてはいけません。

We fished lot of small fish...

Today we got two leather jacket and two trevally.

小魚はちょこちょこ釣れるのですが。。

今日の収穫は、カワハギ2匹,　鯵2匹でした。

Time to go home.

After we were invited Mr and Mrs X's house for dinner and
he cooked all fish we got today.
It was nice.

Thank you for the good time!


この後Mr ＆Mrs Xの家に招待されてお魚を刺身と煮付けにして

頂いて美味しく頂きました。


今日は楽しい1日をありがとう！！

Rainy sunset today

今日の雨のサンセット

Still raining.

まだ雨が続いています。

4:52 PM

4:49 PM