ハイドパークと美術館/Hyde Park & Art Gallery NSW

11/02/2012　(Saturday)

ピカソのプライベー卜コレクションが美術館で展示されているので、

にーちゃんと一緒に行ってきました。

There is an exhibition of Picasso's private collection of his work

at the Art Gallery of New South Wales. I went with Ni-chan.

ハイドパークを通って行ったのでしばらく公園で写真撮影を楽しみました

We enjoyed taking some photos  going through Hyde Park on the way.

大きなチェスをプレイしてる人たち

People who play big chess.

散歩、サイクリングしている人たち
People going for a walk or cycling.

一人でかくれんぼうをしているにーちゃん

Ni-chan playing hide-and-seek alone.

 

パイドパークの向かいに在るセントメリー大聖堂
This is St.Mary's Cathedral in front of Hyde Park.

色とりどりの草花がとても綺麗です。

The many different coloured flowers are very beautiful.

ここにいるとヨーロッパにいるような雰囲気させられます。

This atmosphere I fell like I'm in Europe.

ハイド・パークを抜けてアートギャラリーロードに入る前の道路の真ん中に

サンドストーンでできた噴水（昔の水飲み場）があります。

On the Art Gallery Rd, from Hyde Park there is an old drinking fountain
that is now in the middle of the road.

PICASSO

12 November 2011 -25 March 2012

Art Gallery of New South Wales Sydney

アンティークオークション/Antiques auction

友達からアンティークオークションがあるのでいかないか？

と誘われて休暇を取って、にーちゃんと一緒に行ってきました。

ランチをご馳走になった後、アナンデールにある展示場に連れて行ってもらいました。

Last Thursday, I took a day off from work to go to the viewing
for an antique auction with some friends.

We had lunch together at their invitation then went to the exhibition in Annandale.



この日は、オークションに出されるものを展示公開する日で、

商品には1点1点に番号がつけられています。

This is the day before the auction. All the items that will auctioned are on display.

They have all been given a number to identify them.

小物から家具までいろんなものがありました。

There are so many things from small items such as jewellery

and big things like furniture and statues.

日本の版画も

Japanese wood prints too.

アンティークの国旗

Antique American flag.

こんなものもありました、

難破船から引きあげられた陶器

Here is some pottery that came from a shipwreck.

実際のオークションは次の日です。

The auction will be held at this place the next day.

今日は久しぶりに友達のジョンとポーリンと会って、楽しいひと時を過ごすことができました。

アンティークものの見方を教えてもらったり、いろいろと勉強になりました。

楽しい1日をありがとうございました。

Today it was great to see John and Pauline after such a long time.

I'm thankful  to have had the chance to learn so many things.

John showed me many things about antiques.

 I had a very good time.

人参の葉/Carrot leaves

冷蔵庫に入れていた人参から芽が出ていたので先を切って土の中に植えてみたら。。。

One day I noticed that a carrot in the refrigerator had a bud
then I shortened it and planted it in a planter.

数週間で青々とした綺麗な葉が繁ってきました。

Within in a few weeks beautiful green leaves had grown a lot

人参の葉って食べれるそうで、ネットで調べてみると結構レシピが載っていました。

人参の葉なんて食べた事無いので、ちょっと試しに,

オリーブオイルでさっと炒めて塩、胡椒、醤油で頂いてみました。

結構美味しかったです。

Carrot leaves are edible and I found many recipes on the internet.

 I had never tried them before,

I cooked with olive oil, salt and pepper with soy sauce.

 It was quite nice.

簡単に育つので今度は器に入れて

家の中で観葉植物として育てててもいいかなと思いました。

綺麗な葉なので料理の飾りにしてもいいですよね。

It is very easy to grow so next time I will put them into a nice pot
and use them for house plants.
They make a nice decoration on dishes I cook.

ジャーマンカフェでランチ/Lunch at Bavarian Beer Cafe

今日はオーストラリアデー

友達夫婦と一緒にシティーでお祝いしようと思ったのですが、

雨の為、となり町のクローズネストでランチをすることにしました。

３ヶ月前にオープンしたジャーマンカフェ

Today is Australia Day.

We planned to go into the city for the celebration, but because it was raining

 we decided to just have lunch in Crows Nest which is near our home.

We went to The Bavarian Bier Cafe.

オープンカフェのお洒落な店内です。

It's very stylish.

昼間から、ジャーマンビアとテースティングプレートでドイツ料理を満喫しました。
それにに友達のご主人はドイツからの居住者で、ますます
ドイツにいるような雰囲気にさせられました。

御蔭で、今日はちょっと変わった楽しいオーストラリアデイを過ごすことができました。


From early afternoon we enjoyed drinking German beer and tasting different kinds of German food.
We ate a lot and it was a very German experience because my friends husband is an immigrant from Germany.
It was a very interesting way to spend Australia Day.

写真は全て携帯電話での撮影です。
These photos taken with my mobile phone.

ロリキートのカップル/lorikeets couple

エンジェルロリキートのカップルに名前をつけました。

毎日、うちのバルコニーに来ている天子と天助です。

I have named the 'angel lorikeets' Tenko and Tensuke.

Every day they come to our balcony.

天子（左）天助（右）

The one on the left is Tenko, Tensuke is on the right.

最近はにーちゃんにすごくなついていてこんな事もします。

Now they seem to be very friendly with Ni-chan as you can see.

エンジェル ロリキート/Angel lorikeets

いつものようにロリキートのカップルがうちのバルコニーに遊びに来てくれました。

As usual, a lorikeet couple came to our balcony.

あっ！でも今日は何かが違う？？

Ah! But today, something is different.

天使みたいな羽がついてます。

They have little extra wings - like angels.

それもカップルで。

Not just one of them, both of them.

シドニーではロリキートがうちに来るのは珍しいことではありませんが、

天使の羽をつけているのを見るのは始めてです。

それにしてもどうして？

特別な日のお洒落？

In Sydney it is not unusual for lorikeets to come to ones house,
 but this is the first time I've seen a lorikeet with the "angel wings".

A wonder why they have them. Is today a special day for them and they are dressed up??

ほんとに可愛いロリキート、この前はコウモリになってびっくりさせてくれました。
ここをクリックして見て下さい。

This is not the first time they have surprised me.
 Click here to see the one acted like a bat.

今日のサンセット/Today's sunset

 今日のレインコーブのサンセットです。

Today's Lane Cove sunset

8:19PM

8:19PM