コッカトゥー島/Cockatoo Island

先週の日曜日、ゆう子ちゃんに誘われてコッカトゥーアイランドに行ってきました。

ここは、シドニー湾の中で一番大きな島で、

サーキュラーキーからフェリーで25分（直行便10分）ぐらいで着きます。

1800年代は刑務所として使わてその後1992年までに造船所として使われた島です。

Last Sunday, Yuko had the idea to go to Cokatoo Isaland, so we went with some friends.
This island is the biggest island in Sydney harbour, it took about 25 minutes to get there on the ferry from Circular Quay.

It was originally used as a prison when it was built around 1800
and late became a dock for ships until 1992.

第二次世界対戦中に掘られたサンドストーン(砂岩）の長い防空壕

Entrance to a WWII air-raid shelter.

丘の上からの眺め

View from a hill on the island.

この日は1日中曇りで写真の色は冴えませんが眺めは最高です。

It was cloudy all day, the colour of the photos are not great, but the view is fantastic.

丘から降りて来ると誰かが「エーリアン！」と言うので振り返ると。。。
When we went down from the hill somebody said ' Alien!' We looked back....

みかさん、よしこさん、ゆう子ちゃん

1時間半程島内を回った後は。。

" The Island Bar"ヘ

After we went around the island - takes about one and half hours,

went to the The Island Bar

ウォーターフロント、ビーチ風バプ

On the waterfront like a beach pub.

初めてお会いしたみかさん、よしこさんともお友達になれて、

楽しい1日を過ごすことが出来ました。

ゆう子ちゃんありがとう！！

It was great meeting Mika and Yoshiko.

I had a good time.

Thank you Yuko!!

ロリキート赤ちゃん/Lorikeet chicks

　一昨日の朝、仕事に出かけようとしている時、

ベビーロリキートの鳴き声が聞こえたのでバルコニーに出てみると、

何と天子と天助が二羽の赤ちゃんを連れてきていました。

感動！！

The day before yesterday while I was getting ready to go to work

 I heard the sound of lorikeet chicks outside.

I went to the balcony - and WOW Tensuke and Tenko brought two babies! I was moved.

2羽の赤ちゃん達 - くちばしが黒っぽくて肥っています。

Here are the babies - they are fatter than the adults and have dark beaks.

いつの間にかに四羽家族に、びっくり！　

天子ママと天助パパは、時々赤ちゃん達にフィードしていました。

Sometimes Tesuke-papa and Teko-mama feed the babies.

BBQ パーティー/BBQ party at Lane Cove National Park

イースターホリデーの最後の日は、レインコーブのナショナルパークでクインズランドから

遊びに来てる和歌子さんとジョー、シドニー友達たちと一緒にBBQパーティーをしました。

We had BBQ party for Wakako and Joe visiting from Queensland

 on Easter Monday in Lane Cove National Park.

BBQの火で焼き芋を作ってみました。
初めて作りましたが上手く焼けて大満足です。

I made for the first time sweet potato on the BBQ.

I was really happy how it came out.

あみさんの特製のちらし寿司と餃子。

Ami's home-made sushi and gyoza.

It was so delicious!

今回は大人数で、楽しい一時を過ごす事が出来ました。

 It was a fun day!

背伸びしている天助、天子/Tensuke,Tenoko stretch

今日も夕方、天助と天子が遊びに来ました。

特に、にーちゃんに懐いていて、

ヒマワリの種を、背伸びして見ている姿がとても可愛かったです。

Tensuke and Tenko came to our balcony this late afternoon.

Especially they take to Ni-chan and

look so cute stretched themselves looking for sun flower seeds.

今朝の天助と天子/This morning Tensuke & Tenko

 

シドニーは3月に入ってから10日ぐらい雨が降り続いて、

毎日のように、家に来ていたロリキートの天助と天子が全く来なくなっていました。

にーちゃんとよく「天助達はどうしてるのかな？？」って話していて、

もう自分たちのペットの様に心配していました。

ここ4,5日天気になっても来ず、すごーく気になっていました。

。

今朝、バルコニーのドアを開けていたら。。

可愛い鳴き声が聞こえてきました。

 

わー！2週間ぶりに天助、天子に再会です！！

普段は朝は餌を与えないのですが、今日は特別です。

天子が飛び立った瞬間

近くの木から他のロリキートの鳴き声が聞こえるので、

天子は気になってます。

天子が周囲を警戒

天助は全く気にせず？

 

紫蘇の花/Shiso flowers

シドニーは3日続きの雨です。

2年前に友達のあやちゃんから鉢植えごと貰った紫蘇です。

今年も薬味として活躍してくれた紫蘇に沢山の花がついていました。

It has been raining the last three days here in Sydney.

I got this shiso about two years ago from Aya.

There are so many flowers and this summer we use shiso a lot as a spice

Photo taken 03/03/2012

去年の11月の写真です。
一昨年前の枯れた茎の間から新しく育ってきている紫蘇です。

This is last year's photo of the same plant。
The shiso was growing between the dead stems of another shiso plant.

Photo taken 5/11/2011
2011年11月5日

シドニーでは紫蘇は殆ど売ってないので、
来夏は数株育つように工夫して、友達にも分けてあげたいです。

頑張ります。みんな待っていてね！

shiso is hard to find in Sydney, so I will try to grow more because I want to share them with my friends.
Everyone wait for it!

最近の天助と天子/ Recent visit by Tensuke & Tenko

昨日の夕方、いつものように天助と天子がうちのバルコニーに遊びに来ました。

Yesterday late afternoon as usual, Tensuke & Tenko came to our balcony.

にーちゃんが餌を差し出すと即座に手のひらに飛んできます。

可愛いです！

When Ni-chan gives some seeds, they fly right to his hand.

So Cute!

ロリキートはオスが若干大きいらしいので

天子より一回り大きいこっちを天助と呼んでいます。

毛並みがよくてハンサムです。

Male lorikeets are a bit bigger that females.

This one we call Tensuke.

He has very nice feathers.

こっちは天子。

よく見ると口ばしがちょっとゆがんでますが、とても可愛い顔をしてます。

Here is Tenko.
If you look carefully you can see that her beak is a bit bent at the front

but she still has a very cute face.

多肉植物/Succulent plants

今日、クロズネストのマーケットで多肉植物2株を購入しました。

一つはオレンジ色、もう一つにはグレーがかった白い花が咲くそうです。

楽しみです！

Today I bought two new succulent plants at the Crows Nest market.

One plant will have orange colour and other one have gray white colour flowers.

I'm looking forward to it!!

ボンボン（盆栽）しか残ってない寂しいバルコニーに、

ちょっとだけアクセントがついて、気にいっています。

It seems better now that I have some plants other

than only Bon-Bon (my name for the bonsai) on the balcony.