28 November 2009

Lane Cove's new shopping centre - Market square

レインコーブの新しいショッピングセンター - マーケットスクエア




I'm happy that it fits Lane Cove's green atmosphere
because the building is low like the other ones in the Lane Cove Plaza.


地下1階、地上1階の低層なので緑の多いレインコーブの
雰囲気を壊してないので安心しました。

Under ground is Woolworth supermarket
地下はスーパーマーケット


Another entrance goes to Longueville Road next to the library.
隣の図書館に続いています。

We ordered pizza in new cafe bar at the entrance of the shopping centre.
入り口の新しいカフェバーでピザを頼んでみました。
Very good!!



21 November 2009

Today's Lane Cove sunset

今日のレインコーブの夕日





7:01 PM



Markets day

マーケット巡り




Every weekend, there are so many markets in Sydney.
Asami and I went to two markets today.
Ni-chan was stay home.





毎週末シドニーのあちらこちらの町で青空マーケットが開催されてます。
今日は麻美ちゃんと一緒に2つのマーケットに行ってきました。
にーちゃんはお留守番



Glebe market

グリーブマーケット

I think, almost 18 years after I visit last time.
My image was, this market selling lot of old cloth like a garage sales.
It has change a lots.

I was so surprised! become very stylish local market.




多分,18年ぶリです。

以前は古着が多くガレージセールのようなイメージがあったのですが。。。
変わりましたね。

おしゃれなマーケットになってるのでびっくり!!








Paddington Market
パディントンマーケット

Went to Paddington by bus

バスでパディントンに移動


Market is side the Church
教会の敷地内でのマーケット






We had a rest while having a lunch.

お昼ごはんを食べながらちょっと休憩


19 November 2009

Dinner at Korean restaurant - Sydney Madang

韓国料理店での夕食 



Cheap and delicious, the restaurant at a back alley

安くて、すごーく美味しい!! 路地裏のレストラン




Real Charcoal fire BBQ

本格炭火焼肉
Korean BBQ
焼肉



seafood and tofu soup
シーフードと豆腐のスープ

Gyoza
餃子


Very goooood

ご馳走様でした。


Cute dogs in front of Coles Lane Cove

レインコーブ コールス前の可愛いワンちゃん達



14/11/2009




16 November 2009

Welcome back Asami's BBQ party

麻美ちゃんの歓迎バーベキューパーティー 







We enjoyed Anton's playing guitar.
アントンはみんなのリクエスト曲を上手に弾いていました。


相変わらずラブラブ?です。

Some of us got drunk and danced but I don't upload pictures.
酔っ払ってダンスをしていた人もいるけど、写真はちょっとやめときますね。

It was fun night.

15 November 2009

Picnic in Lane Cove National park

レインコーブ国立公園のピクニック



Yesterday, we went to Lane Cove National Park for a Picnic.


昨日、レインコーブ国立公園にピクニックに行きました。




















We rowed on the river for a hour



川で1時間ボート漕ぎ








Isaac on stage

アイザックのステージ



13-21 November 2009

Sweet Charity at Zenith Theatre in Chatswood


11月13日-21日公演
スゥートチャリティー

Friday night, we went to the musical which Isaac play in.

This was opening night,
after the show there is champagne service with the cast.



金曜日の夜、アイザックが出演しているミュージカルを見に行きました。

この夜は、オープニングナイトでショーの後、出演者と交流しながらの

シャンペンサービスがありました。








After the show

ショーの後


Isaac has grown up. He is already 17 years old.

アイザック大きくなったでしょう。もう17歳ですよ。

This time Isaac's part has dialogue and singing.

It was very good!!

アイザックは今回、台詞、歌も披露してくれて、とてもよかったよ!!

Isaac's friend Michael was on stage as well.

アイザックの友達のマイケルも出演してました。




She is the star of the show

主役のスウィートチャリティー

She was excellent!!


We enjoyed a lot.

It was a good night.



14 November 2009

Cockatoo on our balcony

Cockatoo is holding a pine cone.
Cute!!
松ぼっくりを掴んでいます。かわいい!!


Photo taken 13/11/2009 by Asami