BBQ パーティー/BBQ party at Lane Cove National Park

イースターホリデーの最後の日は、レインコーブのナショナルパークでクインズランドから

遊びに来てる和歌子さんとジョー、シドニー友達たちと一緒にBBQパーティーをしました。

We had BBQ party for Wakako and Joe visiting from Queensland

 on Easter Monday in Lane Cove National Park.

BBQの火で焼き芋を作ってみました。
初めて作りましたが上手く焼けて大満足です。

I made for the first time sweet potato on the BBQ.

I was really happy how it came out.

あみさんの特製のちらし寿司と餃子。

Ami's home-made sushi and gyoza.

It was so delicious!

今回は大人数で、楽しい一時を過ごす事が出来ました。

 It was a fun day!

レディースナイト/Ladies night at kai

今回の(12月7日)のレディースナイトは珍しく全員参加でニュートラルベイにある

「会」日本食レストランに行ってきました。

This time we went to Kai Japanese restaurant in Neutral bay.

Everyone in our group joined.

薄造りと北京ダックじゃなく東京ダックです。

It is a thin slice of sashimi and Tokyo duck similar to Peking duck.

バッテラ寿司

Bateira sushi - Mackerel marinated in vinegar sushi.

オクラの天ぷら
Okra tempura

ミックス寿司

Mixed Sushi

唐揚げとグラタン

Fried chicken and gratin

この他にも色々オーダーしました。

人数が多いと沢山の種類が楽しめます。

毎回、数週間、人によっては数ヶ月ぶりに会うので、話すこともいっぱい、

食べることも忙しくあっという間に時間が過ぎてしまいます。

今年は全員でクリスマス会、忘年会を出来てよかったです！

 

We ordered more things than what I've shown.
We could enjoy so many different dishes today.
We all are not able to meet so often, so some of my friends
 I haven't seen for a few months.
 We had so many things to talk about, the time went very quickly,
especially because we were so busy eating.

 Kai Japanese Restaurant
The Grove, Shop13, 166-174 Military Rd., Neutral Bay

TEL: (02) 9908 7045

レディースナイト/Ladies night at Epping

今回のレディースナイトは、エッピングにある韓国料理の豆腐レストランに行ってきました。

とにかくみんな食べものがだーい好きで、美味しい店があると聞けば

あっちこっち出かけてます。

This time we went to a Korean Tofu Restaurant in Epping.

We all love food so whenever we discover a great place we get together for dinner.

チゲ（明太子の豆腐鍋）、チジミ、石鍋栗ご飯

Tofu nabe a Korean pancake called "chijimi" and chestnut rice.

鳥雑炊
Chicken risotto

素麺とピリ辛炒め？

この他にもいろいろ頼んだのですが写真を撮る間もないぐらい

みんな箸をつけるのが早い！

I don't know what to call this one.

We ordered more dishes than I've shown in pictures because everyone

was too quick for me - the food was taken before I could get a shot.

最後は石鍋にくっついたおこげご飯をとって楽しんでいる人がいました。

いつものように楽しく、美味しく、安くで、ちょっと食べ過ぎてしまいました。

As usual it was fun, delicious and we ate too much!

"BCD Tofu House Korean Restaurant"

Shop 10, 74 Rawson st

Epping Sydney NSW 2121

クリスマスディナー/Christmas Dinner

.

クリスマスまであと5日ですね！

一昨日は、あみさんとライナーのお宅のクリスマスディナーに招待されました。

Five more days to Christmas!

Last Saturday we were invited to Ami and Reiner's house for a Christmas Dinner.

エビサラダ

Prawn salad

ポークベリーとグレイビーソース

Pork belly and gravy sauce

あみさんの手作りクッキー

Ami's Home made cookies

この他にも前菜としていろいろ頂いて、

ほんとにお腹がはち切れそうになるくらいご馳走になりました。

全て、ライナーとあみさんのホームクッキングでどれもすごく美味しかったです。

ご馳走さまでした！！

I didn't show everything - they had lots of entrees and appetizers.

It was all Reiner's and Ami's home cooking.

Everything was so delicious.

Thank you!!

ランキングに参加しています。こちらの方も良かったら見てください。
⇓

ピクニック/Picnic at Lane Cove National Park

先週の土曜日、レインコーブ ナショナルパークでの

無心刀道のピクニックに行きました。

Last Saturday we went for a picnic from Mushintodo

at Lane Cove at National Park

.

ランキングに参加しています。こちらの方も良かったら見てください。
⇓

レディースナイト/Ladies night at Mamak

今回（12月2日）のレディースナイトは、

あみさん、とも子さん、ゆうこちゃん、私の4人で

マレーシアンレストランに行ってきました。

ロティ（クレープのような）専門でいろんな種類があり

カレーソースにつけて頂きます。

This time we went to a Malaysian restaurant in Chatswood called Mamak.

There was me, Ami, Tomoko and Yuko.
They specialise in a dish called "Roti" which is a kind of pancake.

There have many different kinds that you eat with curry sauce.

ロティとカレーソース

Roti with curry sauce.

.

チキンサテー、日本の焼き鳥みたいな味でした。
This is chicken sate.

.

ジャンボなチキン唐揚げ
Big pieces of deep fried chicken.

ナシゴレン(焼き飯）
Nasi goreng -Malaysian Fried Rice.

最後は甘いサクサクロティのデザート
Lastly dessert - Roti with ice cream.

.

安くて美味しい超お勧めレストランです。

ゆうこちゃん、席取りありがとうね！

.

いつものように楽しいひと時でした。

.

It was so cheap and very delicious.

I highly recommend it.

As usual we had a very good time.


ランキングに参加しています。こちらの方も良かったら見てください。

⇓

アイザックのバースデー/Isaac's birthday

18歳、お誕生日おめでとう！！

先週の土曜日アイザックのバースデーパーティーに招待されました。

アイザックが3歳の時から知ってますが、ほんとに大きくなりました！！

大きいだけじゃなく、優秀で良い子なんです。

来月はアメリカのハリウッドでオーディションに参加します。

こんな時にいいカメラを忘れて携帯電話カメラでの撮影です。

残念。。

Happy 18th Birthday!!

Last Saturday we were invited Isaac's birthday party.

I've known Isaac since he was three, he has grown to become a fine young man.

Next month he is going to Hollywood, California for an audition.

ジョンのお姉さん、ダイアンの手作りケーキ
John's sister Diane's homemade cake.

Wayne and Isaac

.

ジョンのスピーチ、ジーンときました。
John's speech, I was moved!

マオリ族の伝統的な歌と踊りが披露されました。

有名なハカも間近で初めて見ることが出来て感動しました。

Some Maori dancers did a traditional ceremony that included the haka.

It was the first time I saw it close up.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

招待客50人ぐらいの大きなホームパーティーでした。

ジョンとウェイン準備大変だったでしょうね。

There were about 50 people there.

It was a big party held in John and Wayne's home.

It must of been a lot of work for Wayne and John to organise.

ランキングに参加しています。こちらの方も良かったら見てください。
⇓