Showing posts with label Markets. Show all posts
Showing posts with label Markets. Show all posts

18 December 2011

ベリーマーケット/Berry Market




ジェロアへ週末旅行 2011年12月2日-12月4日
Weekend trip to Gerroa - 02/12/2011 - 04/12/2011


Part 6-The end


日曜日の朝は大雨になりました。
お昼、雨が小降りになった頃、ジェロアの近くにあるベリーと言う町に出かけました。
ここでは月に1回カントリーマーケットが開催されています
この日は雨の為、出店が少なかったのが残念でした。
プラント、野菜、フルーツ、
ホームメイドケーキ、ビスケット、ジャム等のカントリープードや
アンティーク物 ハンドクラフトはオリジナリティに溢れた物が多く、
私が大好きなマーケットの一つです。


Sunday morning, it was raining heavily,
but in the afternoon when the rain eased, we went to the nearby town of Berry.

Once a month they hold a country market.
On this day, because of the rain there were less stalls than usual.

The Berry market is one of my favorites,
 they sell: plants, vegetables, fruits, home-made cakes, biscuits, jams, etc - typical country foods.
They also sell antiques, handcrafts, many original things can be found there.

ベリーの町
The town of Berry


ベリーマーケット
Berry Market
すごーく大きなプードル。
本物ですよ。スタンダードプードルなんですね。

Very big poodle.
They say that this is a 'standard size' poodle.
Looks like a big toy but it is a real live dog.


ベリーのメインストリート
Main Street of Berry


夕方、またベリーに戻ってきて
このメインストリートにあるベーカリーでミートパイを買いました。
ここのパイは最高です!

Later in the afternoon, we went back into town and bought meat pies from this shop.
They are the best.


にほんブログ村 ライフスタイルブログ シンプルライフへ 人気ブログランキングへ


07 February 2011

オリーブツリー・マーケット/Day trip to Olive tree markets




05/02/2011 Saturday



この週末は、ゆう子ちゃんと一緒に、ニューカッスルのジャンクションにある
「Olive Tree Markets」に行ってきました。

アート、クラフト、デザインとファッション のアーティストマーケットで

ゆうこちゃんのお友達のりえさんとそのお友達3人で出店されています。


This weekend I had a day trip with Yuko to The Junction
"The Olive Tree markets"in Newcastle.
This market is Newcastle's Artisan Market and Yuko's friend
Rie shares a stall with two other people.

.


8:15AM チャッツウッドから電車で出発
We left Chatswood at 8:15AM


外の景色を楽しみながら、お喋りしていればあっと言う間に着きました。

We enjoyed the view and had a chat, so the time passed quickly.



約2時間半でアダムズタウンに到着


うわー 暑い!!!

この日は39度でした。

 ここからさらにバスで10分程でジャンクションに着きました。


After two and half hours we arrived in Adamstown.


It was extremely hot!

It was 39c

From here we caught a bus and it took about ten minute to The Junction.

この学校内でマーケットが開催されています。
The market is held at this school.


りえさんとゆう子ちゃん
Rie and Yuko




りえさんの子供服ブランド "Angel Worx"

色、デザインも豊富で生地にもこだわりが見られます。


This is Rie's brand of clothes for children called "Angel Worx"

There are many different designs in many colours all made with

materials chosen by Rie herself.


..



私は、りえさんとストールをシェアされている "Kyoko" ブランド

でこのトップを買いました。

可愛いリボンが気に入ってます。

ハンドメイドというだけあって縫い目が綺麗で丁寧に作られています。


I bought this top made by Kyoko who shares the stall with Rie.

I like this ribbon very much.

Because it is handmade I can see the care that she took.



もう一人のお友達はなみさん

ペーパークラフト - 手の込んだギフトボックスとカード

The third person who shares the stall is Nami-san.

She makes craft goods from paper.

Here you can see some gift boxes and cards that she made.

.

手編みニットのブローチやコースターもユニークです。

Here is a brooch and a coaster that were knitted.

They are very unique.





マーケット内のユーカリの木に綺麗なピンクの花が付いていました。
While we were there we found this gum tree with a beautiful pink flower.





子供がフェイスペイントをやってもらっています。
Here are some children getting face painting.




楽しいシドニーからの日帰り旅行でした。

ゆう子ちゃん、誘ってくれてありがとう!


It is a great day trip from Sydney!


Thank you Yuko!



 The Olive Tree Markets

1st Saturday of the month, 9am - 3pm

Union Street The Junction New South Wales 2291 Australia




ランキングに参加しています。こちらの方も良かったら見てください。


  
にほんブログ村 ライフスタイルブログ シンプルライフへ 人気ブログランキングへ




21 December 2010

ふくろうのクッション/Hand made owl cushion

.
可愛いでしょう!!
It so cute isn't it?


.

月に1度の レインコーブのマーケットで買いました。

彼女の手作りだそうです。

店の中でも手縫いをしていました。フクロウが好きなんですね。
I bought it in Lane Cove Alive Art Market that is held once a month.
It is made by this lady in the shop, she was there when I came.
Looks she really likes owls, she was making more while I was there.

Lane Cove Alive Art & Design maker market

19/12/2010 Sunday

At Lane Cove Plaza



今年も、プラザ内には本物のクリスマスツリーが飾られていました。

As always we have real Christmas tree in the plaza with decorations.





ランキングに参加しています。こちらの方も良かったら見てください。

にほんブログ村 ライフスタイルブログ シンプルライフへ 人気ブログランキングへ


17 October 2010

レインコーブマーケット/Lane Cove Art & Design market


月に一度レインコーブでマーケットが開かれています。

今朝、にーちゃんと一緒に出かけてみました。

ハンドメイドジュエリー、プラント、服etc..小さな可愛いマーケットです。



Lane Cove Alive Art & Design maker market

17/10/2010

At Lane Cove Plaza








プラザの中にあるベンチに腰掛けてブレックファースト

Such a nice place to have breakfast!!

今日の写真は全て携帯カメラで撮影しました。

ランキングに参加しています。こちらの方も良かったら見てください。


にほんブログ村 ライフスタイルブログ シンプルライフへ

01 August 2010

Heritage Craft Fair at St. Ives

セントアイビスのヘリテッジクラフトフェアー



It's already August.
Today I went with Yuko to St. Ives for the craft market.
It was the first time we went there, we were a little bit excited.
From Chatswood it took about 40 minutes on a train and a bus to get there.



もう8月ですね。
今日は、ゆうこちゃんと一緒に"Heritage Craft Fair"
セントアイビスのマーケットに行ってきました。
ゆうこちゃんも私もこのマーケットは初めてです。
ちょっとワクワク?しながら。。。
Chatswoodから電車とバスに乗り継いで40分ぐらいで着きました。




(The photos I took today were on my mobile phone
so they are not really good quality.)

(今日の写真は全て携帯電話のカメラなのでちょっと写りが悪いです。)





ゆうこちゃん


Lots of different kinds of olive oil.
いろいろな種類のオリーブオイル


Home made jams
ホームメイドジャム


Candles made from beeswax
蜜蝋のキャンドル


I tried so many different foods - delicious.
I bought this pesto.
おいしーい!
いろいろと試食し回って、
私はこのペストを買いました。




This is a country style market which has many attractions for children too.
カントリースタイルで子供たちのアトラクションも多いマーケットです。

There were many many dogs.
Next door there was a dog show where the dogs had a competition.
犬を連れている人が多いと思ったら,
隣で犬の競技会が開かれていました。



The dogs had a course to run through.
I really enjoyed seeing this competition.
The dogs were really cute and
I liked watching them but I enjoyed watching the owners even more.
この障害物競技は見ていてすごく楽しめます。
ワンちゃん達も可愛いのですが、
オーナーの指示を見てるのも結構楽しめました。


.
Going home we caught the bus from this place that doesn't even have a footpath.
帰りのバス停が歩道が無い所にありました。
.
.
.
もう一つガーデングッツを買いましたが今度紹介しますね。
I bought one special thing for my garden.
I'll show you next time.
.
.
.