05/02/2011 Saturday
アート、クラフト、デザインとファッション のアーティストマーケットで
ゆうこちゃんのお友達のりえさんとそのお友達3人で出店されています。
外の景色を楽しみながら、お喋りしていればあっと言う間に着きました。
We enjoyed the view and had a chat, so the time passed quickly.
約2時間半でアダムズタウンに到着
うわー 暑い！！！
この日は39度でした。
ここからさらにバスで１０分程でジャンクションに着きました。
After two and half hours we arrived in Adamstown.
It was extremely hot!
It was 39ｃ
From here we caught a bus and it took about ten minute to The Junction.
この学校内でマーケットが開催されています。
The market is held at this school.
りえさんとゆう子ちゃん
Rie and Yuko
りえさんの子供服ブランド "Angel Worx"
色、デザインも豊富で生地にもこだわりが見られます。
This is Rie's brand of clothes for children called "Angel Worx"
There are many different designs in many colours all made with
materials chosen by Rie herself.
..
私は、りえさんとストールをシェアされている "Kyoko" ブランド
でこのトップを買いました。
可愛いリボンが気に入ってます。
ハンドメイドというだけあって縫い目が綺麗で丁寧に作られています。
I bought this top made by Kyoko who shares the stall with Rie.
I like this ribbon very much.
Because it is handmade I can see the care that she took.
もう一人のお友達はなみさん
ペーパークラフト - 手の込んだギフトボックスとカード
The third person who shares the stall is Nami-san.
She makes craft goods from paper.
Here you can see some gift boxes and cards that she made.
.
手編みニットのブローチやコースターもユニークです。
Here is a brooch and a coaster that were knitted.
マーケット内のユーカリの木に綺麗なピンクの花が付いていました。While we were there we found this gum tree with a beautiful pink flower.
子供がフェイスペイントをやってもらっています。
Here are some children getting face painting.
楽しいシドニーからの日帰り旅行でした。
ゆう子ちゃん、誘ってくれてありがとう！
It is a great day trip from Sydney!
Thank you Yuko!
ランキングに参加しています。こちらの方も良かったら見てください。
⇓
No comments:
Post a Comment