Balcony garden started

バルコニー家庭菜園始めました。

28/02/2010

Last Saturday I planted lettuce and radish together.

little ones are radish.

I was only took in three days for the seeds to sprout.

先週の土曜日にレタスの苗とラディッシュの種を一緒に植えてみました。

小さな貝割れのような方がラディッシュです。

3日目で発芽しました。

28/02/2010

It will take three weeks to harvest.

ラディシュは3週間ほどで収穫できるそうです。

28/02/2010

パセリとレタス

After I bought the lettuce I learned that each of them has to be 30cm apart

so I put two into this planter along with Italian parsley.

I put the planter into the "drying area" - used to hang washing,

because it is a bit cooler than the main part of the balcony because I read that lettuce grows better in cooler place.

I'm looking forward to the harvest.

買って来て気が付いたのですが、レタスは30ｃｍぐらい株間がいるので、

2つのプランターで育てることにしました。

こっちは、バルコニーの隣の洗濯干し場で日景が長く涼しい場所です。

レタスは涼しい場所を好むそうですから、

こっちのレタスの方が良く育つかもしれません。

楽しみ！！

28/02/2010

Shiso and rosemary

紫蘇とローズマリー

I got this shiso a few months ago from Aya.

When I first got them I took too many leaves and

they were very weak and sickly looking but they look O.K. now - Good!

Because it is hard to find shiso in a normal supermarket.

数ヶ月前に友達のあやちゃんに貰ったしその葉です。

葉を摘みすぎでちょっと育ちが悪くなっていたのですが、また最近復活してきました。

良かった！！

　しそは普通のスーパーには売ってないので、貴重な苗です。