ちょっと失礼します。/Excuse me

。

日曜日の午後。。

。

パラソルからちょっと失礼します。

コウモリの気分？

ランキングに参加しています。こちらの方も良かったら見てください。
⇓

レインコーブの楽しい夜/Fun night in Lane cove

先週の土曜日、レインコーブに最近オープンしたタパス バーに友達のかおるちゃん、

ミスターX、高木先生と私達の5人で行ってきました。

Last Saturday we went to a tapas bar that has recently

opened with Kaoru, Mr X and Takagi sensei.

.

。

隠れ家的な小じんまりとした雰囲気のいいレストランです。

It is a small restaurant has a good atmosphere - kind of like a hideout.

.

タコとポテトのタパス&パエリア

Octopus & potato tapas on the left seafood paella on the right.

.

..

十数種類オーダーしてみましがどれもとても美味しかったです！

We ordered more than ten dishes - they were all so delicious.

このあとパプで一杯

After we went to a pub for a drink.
。

ミスターXがフライドポテトを注文

えー！まだ食べるの？？？

Mr X ordered chips. I thought EH! can he really eat more??

.
.

家の帰り道、この辺りで時々ポッサムを見ると話していたら。。

あっ,電線の上にいるポッサムを発見


On the way home I was talking about the possums I often see on this street


Then I saw one the power line.




It was a fun night!


ランキングに参加しています。こちらの方も良かったら見てください。
⇓

ジャカランダの季節/Jacaranda time

.

.

家のユニットの入り口にあるジャカランダが満開になってます。

今年は少し気温が低かったせいか、昨年より少し遅めの開花です。

The Jacaranda tree in our garden is now in full bloom.

This year was a bit cool so the flowers opened later than last year.

Photo taken 20/11/2010 from our balcony

今、シドニーでは緑と藤色のジャカランダのコントラストがとても綺麗です。

。

Now Sydney's green trees contrasting with the purple Jacarandas is beautiful.

Photo taken 20/11/2010 from our balcony

ランキングに参加しています。こちらの方も良かったら見てください。
⇓

　　
　　

スカルプチャー ボンダイ/ Sculpture by the sea 2010

.

.

Sculpture by the sea at Bondi 2010

先週の土曜日、にーちゃんと一緒にボンダイビーチにスカルプチャー

(彫像、造形）バイ　ザ　シー　を見に行きました。

ボンダイビーチから隣のタマラマビーチの海岸沿いに

100以上のスカルプチャーが展示されていました。

いろんな作品を見ながらの散歩は飽きることなくとても楽しかったです。

天気がよく気温も高かったので沢山の人がビーチにいました。

Last Saturday Ni-chan and I went to Bondi to see the Sculpture by the Sea

exhibition that are displayed along the walk the follows

the coast from Bondi to Tamarama beach.

It was a very nice walk.

The weather was hot and there were many people on the beach and in the water.

ボンダイビーチ

Bondi beach






毎年、世界中から作品が集められて10月の終わりから11月に
2週間ほど展示されています。


Every year artists from all over the world show their work
from late October to mid November.

日本人の作品も何点かありました。

。

知り合いのジェラミーの作品です。

先週ジェラミーに会ったのがここに来る切っ掛けになったのです。

This one is by Jeremie Carter, he is an acquaintance of mine.

自然

Nature

自然も作品も素晴らしくとても充実した1日になりました。

It was a wonderful day looking at beautiful nature and sculpture.

ランキングに参加しています。こちらの方も良かったら見てください。
⇓

レインコーブのサンセット/Lane Cove sunset

.

.

昨日のレインコーブのサンセットです。

Yesterdays Lane Cove sunset

.

7:31PM

うちのバルコニーからの眺めです。

View from our balcony

ランキングに参加しています。こちらの方も良かったら見てください。
⇓

　
　

アイザックのバースデー/Isaac's birthday

18歳、お誕生日おめでとう！！

先週の土曜日アイザックのバースデーパーティーに招待されました。

アイザックが3歳の時から知ってますが、ほんとに大きくなりました！！

大きいだけじゃなく、優秀で良い子なんです。

来月はアメリカのハリウッドでオーディションに参加します。

こんな時にいいカメラを忘れて携帯電話カメラでの撮影です。

残念。。

Happy 18th Birthday!!

Last Saturday we were invited Isaac's birthday party.

I've known Isaac since he was three, he has grown to become a fine young man.

Next month he is going to Hollywood, California for an audition.

ジョンのお姉さん、ダイアンの手作りケーキ
John's sister Diane's homemade cake.

Wayne and Isaac

.

ジョンのスピーチ、ジーンときました。
John's speech, I was moved!

マオリ族の伝統的な歌と踊りが披露されました。

有名なハカも間近で初めて見ることが出来て感動しました。

Some Maori dancers did a traditional ceremony that included the haka.

It was the first time I saw it close up.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

招待客50人ぐらいの大きなホームパーティーでした。

ジョンとウェイン準備大変だったでしょうね。

There were about 50 people there.

It was a big party held in John and Wayne's home.

It must of been a lot of work for Wayne and John to organise.

ランキングに参加しています。こちらの方も良かったら見てください。
⇓

バルコニー ロマンス/Balcony romance

.

...

昨日の夕方いつものようにバルコニーに遊びに来たロリキート達です。

Yesterday early evening , as usual lorikeets came to our balcony.

シンクロナイズドグルーミング

Synchronized grooming

ランキングに参加しています。こちらの方も良かったら見てください。
⇓

.

.

高木先生/Takagi sensei

.

2010年11月2日、日本から高木先生が来豪されました。

2nd of November 2010 Takagi sensen come back to Sydney from Japan.

.

先生には到着されたその日から稽古をつけて頂いて、

今日はみんなの気合も違っていました。

Sensei came to the dojo on the same day he arrived from Japan.

Everyone was very excited and they all practiced very hard.