新年/New Year 2011

明けましておめでとうございます。

今年もよろしくお願いいたします。

Happy New Year!!

夫婦の七転び八起き,招き猫、ガラスのうさぎ、鍔、

かおるちゃんの折り鶴,畳の敷物、全て思い出の頂き物です。

縁起ものを集めて玄関に飾ってみました。

I collected some good luck things we have received as gifts over the years

and displayed them in the entrance hall.

元旦は友達と一緒に新年会をしました。

We had a New Year party with some friends at home on New Year's Day.

.

「にーちゃん、今年もラブラブでいようね」

Shinko: Ni-chan this year will be love-love won't it?

あれ？なんでそっち向き？？
Ni-chan: Of course!

.

家のお正月料理はお雑煮と鉄板焼き
We zouni (New Year Mochi soup), and teppanyaki

福笑

にーちゃん曰く”しんこゲーム”

"Fuku warai"






今年は夫婦で年男、年女です。

ピョンピョン跳ねて飛躍の年になることを願っています。

2011年　皆さんにとって良い年になりますように！！



This year is year of Rabbit (Chinese Zodiac) and it is our year- we were
both born in the Year of the Rabbit.
We are hoping that the rabbit will jump for us this year.
I hope it will be a good year for all of you in 2011!!

ランキングに参加しています。こちらの方も良かったら見てください。
⇓