可愛い姪たち/Cute niece

3月28日から4月13日まで私だけ長崎に帰省していました。

にーちゃんはお留守番でちょっと可愛そうでしたが,

私は3年ぶりに家族や友達に会えて楽しかったです。

I went to my home town of Nagasaki by myself between 28/03/2011 - 13/04/2011.

I had a good time meeting my family and friends that I haven't seen for three years.

可愛い姪たちです。

The photos of my nieces.

昨年の9月に生まれた三女の七海ちゃんです。

Nanami was born last September.

千優（ちひろ）は3年前に私達が長崎からシドニーに帰る日に生まれました。
もう3歳、元気に明るく育っていました。

This is Chihiro.
She was born three years ago on the day we were in Nagasaki coming back to Sydney.
She has grown up to be very cheerful.

長女の結菜は4歳、 元気まんまん、すごいパワーです。
This is Yuna. She is four years old and full of energy.


弟の奥さんの香織ちゃん(右後）

My brother's wife Kaori (Right behind)

父は全く変りなく元気でなによりです。

My father hasn't changed at all, and is very well.

妹夫婦の子供の彩花、もうすぐ10歳です。

This is my sisters child Ayaka. She will be ten years old soon.

ランキングに参加しています。こちらの方も良かったら見てください。
⇓