4月6日から1泊2日で、友達の由美子と、熊本県の黒川温泉に行ってきました。
宿は、川端通りにある、山の宿新明館に泊まりました。
Yumiko and I went to Kurokawa onsen in Kumamoto on the 6th of April.
We stayed at Shinmeikan, next to a river.
到着後、近くを散策
We went for a walk after soon we arrived at the hotel.
We went for a walk after soon we arrived at the hotel.
Before dinner we went for a bath.
Oh, this way is going to men and women's mixed bath and we didn't go.
Instead we went to the cave.
洞窟風呂へ
To Cave bath
先代のご主人が数年かけて掘られた手掘りの洞窟風呂です。
(この写真、翌朝、由美子が撮ってきてくれました)
This is the cave that the owner of the hotel dug for several years with chisel.
(Yumiko took this photo next day)
(Yumiko took this photo next day)
夕食は川魚、和牛、山菜の囲炉裏料理
大満足!
Dinner was BBQ: river fish, Japanese beef with mountain vegetables.
Great!!!
食事の後はまたお風呂
今度は宿の裏山にある露天風呂
After the dinner we went to another bath.
This one is a out side bath behind the mountain of the onsen.
We had in this big bath to ourselves in private.
帰りの山間部の道路沿いには桜が満開になっていました。
Cherry blossom was full in bloom on the road side of the mountain when went home.
Wonderfull this landscapes
ReplyDeleteI was very lucky to visit at cherry blossom time which is very short time. Thank you for your comment.
ReplyDelete