背伸びしている天助、天子/Tensuke,Tenoko stretch

今日も夕方、天助と天子が遊びに来ました。

特に、にーちゃんに懐いていて、

ヒマワリの種を、背伸びして見ている姿がとても可愛かったです。

Tensuke and Tenko came to our balcony this late afternoon.

Especially they take to Ni-chan and

look so cute stretched themselves looking for sun flower seeds.

今朝の天助と天子/This morning Tensuke & Tenko

 

シドニーは3月に入ってから10日ぐらい雨が降り続いて、

毎日のように、家に来ていたロリキートの天助と天子が全く来なくなっていました。

にーちゃんとよく「天助達はどうしてるのかな？？」って話していて、

もう自分たちのペットの様に心配していました。

ここ4,5日天気になっても来ず、すごーく気になっていました。

。

今朝、バルコニーのドアを開けていたら。。

可愛い鳴き声が聞こえてきました。

 

わー！2週間ぶりに天助、天子に再会です！！

普段は朝は餌を与えないのですが、今日は特別です。

天子が飛び立った瞬間

近くの木から他のロリキートの鳴き声が聞こえるので、

天子は気になってます。

天子が周囲を警戒

天助は全く気にせず？

 

紫蘇の花/Shiso flowers

シドニーは3日続きの雨です。

2年前に友達のあやちゃんから鉢植えごと貰った紫蘇です。

今年も薬味として活躍してくれた紫蘇に沢山の花がついていました。

It has been raining the last three days here in Sydney.

I got this shiso about two years ago from Aya.

There are so many flowers and this summer we use shiso a lot as a spice

Photo taken 03/03/2012

去年の11月の写真です。
一昨年前の枯れた茎の間から新しく育ってきている紫蘇です。

This is last year's photo of the same plant。
The shiso was growing between the dead stems of another shiso plant.

Photo taken 5/11/2011
2011年11月5日

シドニーでは紫蘇は殆ど売ってないので、
来夏は数株育つように工夫して、友達にも分けてあげたいです。

頑張ります。みんな待っていてね！

shiso is hard to find in Sydney, so I will try to grow more because I want to share them with my friends.
Everyone wait for it!