海辺のアート/Sculpture by the sea 2011

昨日は、スカルプチャー・バイ・ザ・シーを見に行きました。

ボンダイビーチから隣のタマラマビーチ沿いに100を超える作品が展示されています。

この辺の景観はとても美しく、作品はそれにマッチする素晴らしいものばかりでした。

Yesterday we went to Bondi to see the Sculpture by the Sea.

There are more than a hundred sculptures displayed along the walk that follows the coast from Bondi to Tamarama beach.

This place is very beautiful and the artworks are a good match for the place.

ボンダイ側のここからスタート

Start from Bondi side.

タマラマビーチサイド

Tamarama beach side

丘の上

On the hill

タマラマビーチにて

On Tamarama beach

ちょっと面白い写真

Fun photos

作品に写っているにーちゃん。

 Ni-chan taking photo of his reflection on the art.

Sculpture by the sea at Bondi 2011

3ed - 20th November

    2010年のブログ- スカルプチャーボンダイ

2010's blog - Sculpture by the sea at Bondi

レインコーブのつつじの花/Azaleas in Epping Rd Lane Cove

今年も、レインコーブのエッピングロード沿いに植えられた、

色とりどりのつつじの花が満開になりました。

まるで、花が滝を作っているかのように見えます。

全て、今朝撮影した写真です。

Epping Road Lane Cove, now colourful azaleas in full bloom.

It looks like a flower waterfall.

All the photos were taken this morning.

2010年のつつじは こちら  Here  is 2010 - Epping Rd LaneCove's Azaleas

   

 2009年のつつじは こちら  Here is 2009 - Epping Rd Lane Cove's Azaleas　

   

 

　　

 

炭火BBQ/Charcoal BBQ

先週の土曜日、バルコニーで炭火BBQをしました。

Last Saturday we had a charcoal BBQ at our balcony.

にーちゃんの格好、見てください！

初春ですが、夜はまだ冷えます。

にーちゃん！炭に火が付くまで、雑誌でも読みながら一杯？二杯？

Look at Ne-chan's clothes.

 Even in early spring, it is still a bit cold at night time.

While he waited for the charcoal to burn he had a drink (or two, three?)

にーちゃんのリクエストで、今年日本に帰った時にこの網を買ってきました。

海老を開き、刷毛でお醤油つけて和風に焼いてみました。

I bought this net when I wan in Japan at Ni-chan's request.

I opened the prawns and tried to do Japanese style, 

brushing on soy sauce as they cooked.

今日はにーちゃんお勧めのアメリカンリブも一緒にBBQ。

Today we also had American style BBQ ribs that Ni-chan wanted to try.

いただきまーす！

We ate as the sun set.

レインコーブのサンセットタイム/Lane Cove's sunset time

今日のレインコーブのサンセットタイム

Lane Cove's sunset time today

4:54PM

バルコニーのクッカバラ/Kookaburra at our balcony

クッカバラ（笑いかわせみ）可愛い!!

うちのバルコニーに飛んでくるのは珍しいです。

Kookaburra - cute!!

It is unusual to see Kookaburra at our balcony.

Photo taken 11/09/2011 by Ni-chan

ジャスミンの香り/Jasmine fragrance time

レインコーブのあちらこちらで,

ジャスミンの花が開花し始めてきました。

Here in Lane Cove the Jasmin's flowers are starting to bloom.

毎年、この時期から夏にかけて、
特に夕方からジャスミンの香りがバルコニーに漂ってきます。

この香りを楽しみながら深呼吸すると
すごく幸せな気分になって癒されます、不思議ですね！

 

Every year from spring to summer the fragrance of Jasmin,
especially in the evening, comes to our balcony.

When I smell the fragrance of the Jasmin and inhale I feel relaxed and happy.
 It is a kind of mysterious.

ここはうちのユニットのゴミ置き場の入り口です。

This gate is the entrance to the place we keep our rubbish bins.

 

ゴミ置き場の中から

View from the place where the bins are.

隣の家のジャスミンが垣根を超えて

This Jasmin comes over the wall from our neighbors place.

ゴミ置き場の横にある木に、ジャスミンの花が、

覆いかぶさるように咲いているので、

ここもフレッシュな香りがしてます。

There is a tree next to the rubbish bin,

the Jasmin grows over it and even here it has a very refreshing smell.

 

アボンビューのつぼみ/ Avonview buds

雨上がりの今朝のバルコニー。

ラベンダー ”アボンビュー”のつぼみが色づき開花し始めました。

After the rain on our balcony this morning.

The Avonview lavender plant buds are changing colour have begun to open.