Lane Cove Ne-chan: July 2009

28 July 2009

Kirribilli market

We went to the Kirribilli market after the Saturday bush walk.

土曜日、レインコーブのブッシュウォークの後にキリビリマーケットに行きました。

We caught a bus from Lane Cove and got off in North Sydney.

It takes about 10-12 minute on foot and you can enjoy atmosphere of the street to the market.

レンコーブからバスでノースシドニーで下りて、途中の街並みも楽しみながら、

徒歩10-12分ぐらいで着きます。

Milsons point train station.

2 minute walk from here.

ミルソンズポイントの駅

ここから歩いて２分です。

私はここでさっくランチしました。

They sell new and vintage fashion, accessories, art and craft,antiques,plant, fresh flowers,gift ware and food.

服、古着、靴、アクセサリー、アンティーク、ギブト用品、クラフト、花、プラント等が売っています。

We went for a walk to the harbour after the market.

マーケットを楽しんだ後、バーバーの方まで歩いてみました。

Going through under the Harbour bridge.

ハーバーブリッジの下を通って

Oh! doing fishing...

あれ、釣りをしている人がいると思ったら。。。

It is Jack.

知り合いのジャックでした。

27 July 2009

Kookaburra

クッカバラ　笑いかわせみ

please enlarge this photo, you can see Kookaburra on the tree. (sorry the photo I showed yesterday not able to enlarge) If you can't see him have a look below.

昨日の写真が大きく出来なかったのでもう一度載せてみました。

写真をクリックして、笑いかわせみを見つけて下さいね。

もし、見つけられなかったら下の写真を見てください。

Photo taken 10/04/2009 at Lane cove national park

I love Kookaburra, so cute!!

Many Kookaburra living in Lane Cove and I can hear every day their laughing like a human.

可愛いでしょう！！

家の、近くにも住んでいて、毎日豪快な笑い声が聞こえます。

26 July 2009

Upper stringybark creek reserve, Lane Cove

Yesterday, Ni-chan and I went for walk for about 700m bush walk in Lane Cove.

土曜日のブッシュウォーク

Sandstone quarry

ここは昔、砂岩の石切り場になっていた所です。苔に覆われた砂岩がそのまま、残ってます。

Tree Fern

ツリーファーンと言う名前のシダ

この先に5ｍぐらいのツリーファーンがありましたが、写真写りが悪いので次の機会まで、待っていて下さい。

ブッシュウォークを出た所に公園がありました。

Can you see Kookaburra on the tree?

笑いかわせみがいるのわかりますか？

Here is Kara St. We went Kirribilli Markets from here by bus.

カラストリートです。ここの裏からバスでキリビリマーケットに行きました。

Sensei arrived Sydney

22nd of July 2009, Takagi sensei came back to Sydney.

It is three years and three month since he went back to Japan.

７月２２日、３年３ヶ月ぶりに高木が来豪されました。

18 July 2009

Lane Cove blackout

Photo taken at Birdwood Ave

この道を通ってパブにいきます。

夕日が射して雰囲気がいいです。

"Longueville Hotel"

Our local pub

「ロングビルホテル」ローカルパブです。

オーストラリアのパブは名前にＯＯホテルって付くのです。

Pub's outdoor area

パブのアウトドア

Ni-chan looks so happy.

I had a glass of champagne, of course Ni-chan had some beer,

Cheers!!

にーちゃん、楽しそう！

私はシャンペン、にーちゃんは勿論ビールで乾杯

We spent time in side of the pub then suddenly.....

パブに中に入ってしばらくすると.....

Dark ???

真っ暗　？？？

photo taken at Longueville Rd 5:28 PM

Outside, too

外も真っ暗

Photo taken at burns bay Rd 5:38 PM

Whole Lane Cove is dark

Lane Cave の町全体真っ暗に

What's the name of the plants?

何と言う名前のプラントですか？

Some leafs are changing pink, interesting isn't it.

一部の葉っぱがピンクに染まっていておもしろいですね。

My girl frends and I gather every month or so for a "ladies night" and have a good time with nice food. Sometimes we go to a restaurant or to one of our homes. Last night we met at Tomoko's house and had:

"Japanese Kushiage"

女どうし,１－２ヶ月に一回集まって美味しいものを食べながら、楽しんでいます。