The first home brew 27/12/2009

初めての自家製ビール　2009年12月27日

We did it!

For three weeks we waited, worrying about the temperature.

この3週間、気温を気にしながら、やっと出来上がりました。

We prepared four kinds of beer glasses,

because Japanese beer glasses makes beer extra bubbly but still smooth.

きめの細かい泡になる日本製の陶器のビアグラスも用意して

4種類のビアグラスでお試し

We had the beer with leftovers from Christmas

クリスマスの残りものをおつまみにして

"Cheers"

乾杯！！

So how was the taste?

味のほうは?

Perfect!!!

パーフェクト！！

It was much more delicious than I had expected.

思っていたより美味しく出来てびっくりしています。