Relaxing Saturday in Artarmon

アーターモンでのリラックス土曜日

At the back of Artarmon railway station is Wilkes street

that has a kind of Japan village.

There are Japanese restaurant "Sushi-Ya" and another called Ramen-genki.

There are also two Japanese supermarkets - Luckymart and Anegawa

and a Japanese second hand book shop called Furuhon-ya

as well as two Thai restaurants.

このアーターモンの駅裏はちょっとした日本ビレッジになっています。

和食レストランのSushi-Ya, ラーメン元気、日本食品店が2店ラッキーマート、

姉川、古本屋さんのFURUHON-YAと2つのタイレストランがあります。

The street leads into the residential area.

ここを抜けるとすぐ住宅街に入ります。

Every 2nd Saturday of the month Lucymart has a sale,

we went just before lunch time and there were so many people

I could hardly move in the shop.

毎月第二土曜日はラッキーマートのセールで、昼前に行ったときは

店内は身動き出来ないぐらい人がいっぱいいました。

I bought some cream puff for desert for tonight from Anegawa-san

姉川さんで今夜のデザートにシュークリームを買いました。

We had lunch at Sushi-Ya

お昼はSushi-Yaで。

We had Sushi, Sashimi, Deep fried sea food

It was delicious!!

刺身、寿司,揚げ物を頂きました。

日本食は久しぶりです。

あー美味しかった！！