最近の天助と天子/ Recent visit by Tensuke & Tenko

昨日の夕方、いつものように天助と天子がうちのバルコニーに遊びに来ました。

Yesterday late afternoon as usual, Tensuke & Tenko came to our balcony.

にーちゃんが餌を差し出すと即座に手のひらに飛んできます。

可愛いです！

When Ni-chan gives some seeds, they fly right to his hand.

So Cute!

ロリキートはオスが若干大きいらしいので

天子より一回り大きいこっちを天助と呼んでいます。

毛並みがよくてハンサムです。

Male lorikeets are a bit bigger that females.

This one we call Tensuke.

He has very nice feathers.

こっちは天子。

よく見ると口ばしがちょっとゆがんでますが、とても可愛い顔をしてます。

Here is Tenko.
If you look carefully you can see that her beak is a bit bent at the front

but she still has a very cute face.