Lorikeet and I

ロリキートと私

今日は3連休の最終日。

買い物を済ませて帰ってきたらロリキートがキッチンに飛んできました。

。

Today is the last day of the long three day weekend.

When we came home from shopping,

a pair of lorikeets came to our kitchen window.

。

All photos taken by Ni-chan

この後アクシデントが。。。。

。

パンを食べ終わってしばらく遊んでいたので,

私はリビングルームに引っ込んでいたら一羽がリビングルームに飛んできたのです。

こんなことは初めて

私もにーちゃんもびっくり！

バルコニーにいたもう一羽のパートナーもびっくり！

外からすごい鳴き声で、部屋に入ったパートナーを呼んでいました。

部屋に入ったロリキートは結構おとなしく、でも外に出ようと努力していたのですが、

窓がしまっていたのですぐには逃げられす、窓を開けて逃がしてあげました。

飛びたってすぐにパートナーと合流

ギャーギャー鳴きながらまた2羽でバルコニーに飛んで来て飛び去りました。

文句を言いに来たのか、礼を言いに来たのか分かりませんが。。？

でも怪我がなく良かった！

。

After this, an accident happened...

。

They were finishing the bit of bread I gave them and

I left the kitchen and went into the living room.

Then suddenly, one of the lorikeets came into

the house through the kitchen window!

This was the first time I ever saw that.

We were so surprised!

The other lorikeet waiting outside was surprised too

it began calling very very loud to the other one in the house.

The one inside was very quiet but tried to escape

but it couldn't because the window in the living room was closed.

So we opened the window for him to leave.

As soon as he was free the two of them flew away together.

A few minutes later the two of them came back to the balcony

and made a lot of noise - maybe they were complaining or

saying thanks for the rescue, we are not sure.